[:es]MARRUECOS[:pt]MARROCOS[:en]MAROCCO[:fr]MARRUECOS[:]

[:es]

MARRUECOS

DESCUBRIMIENTO

Apenas catorce kilómetros de agua separan España de Marruecos y sin embargo nuestro país vecino es un gran desconocido. E incluso conociéndolo, es difícil definir Marruecos, sus 710.850. km2 dan lugar a una gran diversidad de paisajes y gentes, y lo convierten en una continua sorpresa a la que es difícil acostumbrarse. Cruzar Marruecos en coche supone enfrentarse a pistas de piedra a 2000 metros de altitud, a pistas de arena a nivel del mar, a arena sin pistas en el desierto.

LA COSTA

Con dos fachadas marítimas, una mediterránea y otra atlántica, Marruecos dispone de más de 3.500km de costa que dan lugar a todo tipo de playas, de arena dorada, a abruptos acantilados, de dunas, de bosques de arganes…

LAS CADENAS MONTAÑOSAS.

El país se vertebra en torno a sus cadenas montañosas que dan lugar a diferentes valles y paisajes. El Rif ciñe el litoral mediterráneo y sus estribaciones llegan al mar.

El Atlas, en el centro del país, es la cordillera más alta del norte de África, destaca el pico Toubkal con 4.165 metros de altura. En algunos de los picos del Gran Atlas las nieves son perpetuas, y prácticamente se encuentran a las puertas del desierto.

Esta cordillera marca la diferencia entre la parte atlántica y la sahariana. La vertiente norte es muy arbolada con vegetación propia del norte de Europa: cedros, encinas, tuyas, enebros y es conocida por sus hermosas cascadas. La vertiente sur está poblada por vegetación esteparia, y presenta formaciones rocosas espectaculares. A los pies del Anti Atlas es donde crecen los famosos bosques de arganes, que prácticamente llegan hasta la orilla del mar.

RÍOS Y VALLES

Marruecos es un país rico en agua, sus ríos han abierto enormes desfiladeros como el de Tafilalet, y riegan fértiles llanuras, especialmente en el centro del país. También son famosos, los oueds (ríos temporales) como el de Tensif que generan paisajes cambiantes.

Por otra parte, cabe destacar el Parque Nacional de Sus-Massa (Reserva de la Biosfera), un universo de vida y agua inmerso en una zona desértica y que es reserva para especies como el flamenco rosa.

DESIERTO Y OASIS

Sin duda el desierto es el paisaje más espectacular que ofrece Marruecos. El Erg Chebbi es una antesala del Sahara, pero suficiente como para perder el aliento y recuperarlo después en uno de sus míticos oasis.

Marruecos es un país impresionante, y pese a que la propia dinámica del raid no da lugar a mucho tiempo para el ocio.., os invitamos a que aprovechéis cada oportunidad, cada minuto para disfrutar de este país en el que todo es mucho más intenso: desde la forma en que hablan sus gentes, hasta los aromas y los sabores. No os perdáis nada.

EL IDIOMA

El paisaje no es lo único que cambia a lo largo del país, cambia el clima, cambian sus gentes y cambia el idioma. En Marruecos conviven el árabe formal, el dialectal, el francés, y el bereber. Pero si no domináis ninguna de estas lenguas, no os preocupéis en las zonas turísticas es muy probable que podáis entenderos con los marroquíes en español, en portugués en italiano o en catalán.

LA ARTESANÍA

Es imposible resistirse al arte del regateo y a las compras en Marruecos. El cuero, la lana, las alfombras, los tejidos con brocados, la plata, el cobre, las filigranas en bisutería, las tallas de piedra o madera, las babuchas, la alfarería, las especies… Hay muchas excusas para llevarse un pedacito de Marruecos a casa.

LA GASTRONOMÍA

En Marruecos se puede empezar y acabar el día con un delicioso té con menta entre las manos, especialmente porque es un símbolo de hospitalidad y sus gentes son muy hospitalarias. Pero entre té y té, merece la pena disfrutar de todas las delicias que ofrece la gastronomía marroquí: el cous-cous (plato de sémola acompañado con verduras y cordero), el tajine (se denomina así por el recipiente de barro en el que se cocina y hay infinitos platos de tajine (con verduras, carne, ciruelas, membrillo..), el mechui (cordero asado a fuego muy lento), la pastilla (hojaldre relleno de pichón), las sopas como la harira, las brochetas de pollo, ternera o cordero, y por supuesto, dejad siempre un hueco para el postre…[:pt]MARROCOS

DESCOBRINDO

Apenas 14 Quilómetros de água separam Espanha de Marrocos, porém o nosso País vizinho é um bastante desconhecido. Mesmo conhecendo, é difícil definir Marrocos. Os seus 71’.850 km2 oferecem uma grande variedade de paisagens e gentes, e convertem-se numa contínua surpresa difícil de acostumar-se. Atravessar Marrocos em carro significa enfrentar desde  percursos de pedra a 2000 metros de altitude, a percursos de areia ao nível do mar, à areia do deserto sem pistas definidas.

A COSTA

Com 2 costas marítimas, a Mediterrânica e a Atlântica, Marrocos oferece mais de 3.500 km de costa que dão lugar o todo o tipo de praias, desde a areia dourada, a cantos selvagens, de dunas, de bosques de argão…

A CADEIA MONTANHOSA

O país está estruturado em torno de suas cadeias de montanhas que dão origem a diferentes vales e paisagens. O Rif circunda a costa do Mediterrâneo com o sopé das montanhas e chegar ao mar.

O Atlas, no centro do país, é a mais alta cordilheira montanhosa no norte da África, destaca-se o ponto mais alto do Toubkal a 4.165 metros de altura. Em algumas das Montanhas do Grande Atlas, a neve é perpétua e estão praticamente às porta do deserto.

Esta cordilheira marca a diferença entre o lado do Atlântico e o Sahariana. A vertente norte é muito arborizada com a vegetação característica do norte da Europa: cedros, carvalhos, pinheiros, zimbros e também as suas belas cascatas. O vertente sul é povoada por vegetação do tipo estepe e tem formações rochosas espectaculares. No Anti Atlas é onde as crescem as famosas florestas de argão, que quase chegam à beira mar.

RIOS E VALES

Marrocos é um país rico em água; os seus rios abriram enormes desfiladeiros com o de Tafilalet, e permitem regar planícies férteis, especialmente no centro do país. Também são famosos os oueds (rios temporários) como o de Tensif que criam paisagens sempre diferentes.

Por outro lado, destacamos o Parque Nacional de Sus-Massa (Reserva de Biosfera); um universo imenso de vida e água, numa zona desértica que é uma reserva para várias espécies como por exemplo o Flamingo Rosa.

DESERTO E OÁSIS

O deserto é certamente o cenário mais espectacular que Marrocos oferece. O Erg Chebbi é o vislumbre do Deserto do Sahara, no entanto  o suficiente para perder o fôlego e recupera-lo de seguida num dos seus míticos oásis.

Marrocos é um país impressionante, e embora a dinâmica do Evento não lhe permitir muito tempo para o lazer .., convidamos a que aproveite cada oportunidade, cada minuto para desfrutar deste país onde tudo é muito mais intenso : desde a forma como as  pessoas falam, até aos aromas e sabores. Não perca nada.

O IDIOMA

A paisagem não é a única coisa que se altera pelo país, também se altera o clima, as pessoas e os idiomas. Em Marrocos convive a cultura árabe formal com as línguas francesa e berbere. Se não domina um destes idiomas, não se preocupe, em áreas turísticas é bastante natural  que se consiga entender com os marroquinos em Espanhol, Italiano, Português ou mesmo Catalão.

O ARTESANATO

É impossível resistir à arte do regateio e às compras em Marrocos. O couro,  a lã, os tapetes com bordados, a prata, o cobre, as bijutarias em filigrana, as esculturas de pedra e madeira, as babuchas marroquinas, a cerâmica, as especiarias… Há muitas desculpas para levar um pedaço de Marrocos para casa.

A GASTRONOMIA

Em Marrocos pode iniciar e terminar o dia com um delicioso Chá de Menta entre as mãos, especialmente porque é um símbolo de hospitalidade e as suas gentes são muito hospitaleiras. Entre um chá e outro chá, vale a pena desfrutar todas as delícias que oferece a gastronomia marroquina: o couscous (prato de sémola acompanhado com verduras e cordeiro), as tagines (que se denomina assim pelo recipiente de barro em que se cozinham) e que são infinitas (com legumes, carne, ameixas, marmelo, …), o Mechui (cordeiro assado em fogo muito lento), a Pastilha (massa recheada com pombo,) as sopas como a harira, as espetadas de frango, vaca ou borrego, e claro, deixe sempre um espaço para a sobremesa…

 [:en][vc_row][vc_column][vc_column_text]

Just nine miles of water separate Spain from Morocco and yet our neighboring country is a great unknown. And even knowing it, it is difficult to define Morocco, its 710,850. km2 give rise to a great diversity of landscapes and people , which makes it constantly surprising and difficult to get used to. Crossing Morocco by car implies facing stony tracks 2000 meters up, sand tracks at sea level, and virgin trackless sand in the desert.

THE COAST

With two seaboards, both Atlantic and Mediterranean, Morocco has more than 3,500 km of coastline leading to all kinds of beaches, golden sand, steep cliffs, dunes, argan forests…

THE MOUNTAIN RANGES

The country hinges on its mountain ranges resulting in different valleys and landscapes. The Rif follows the Mediterranean coast and its foothills reach the sea.

The Atlas, in the center of the country, is the highest mountain range in Northern Africa; Toubkal peak stands out at 4.165 meters. Some of the Atlas Mountains are covered in perpetual snows, and reach almost down to the gates of the desert.

This mountain range marks the difference between the Atlantic and Saharan part. The northern slopes are heavily wooded with vegetation more reminiscent of northern Europe: cedars, oaks, thujas, junipers… and is renowned for its beautiful waterfalls. The southern side is populated by steppe vegetation, and has spectacular rock formations. At the foot of the Anti Atlas, almost reaching the sea, are the famous argan forests.

RIVERS AND VALLEYS

Morocco is a country rich in water; rivers have opened huge gorges such as the one at Tafilalet that water fertile plains, especially in the middle of the country. Also renowned are the wadis (seasonal rivers) as at Tensif, creating ever changing landscapes.

Also meriting a mention is the Souss-Massa National Park (Reserve of the Biosphere) , a universe of water and life immersed in a desert area that is a nature reserve for species such as the pink flamingo.

DESERTS AND OASIS

The desert is undoubtedly the most spectacular scenery that Morocco can offer. Erg Chebbi is a prelude to the Sahara, but easily enough to take your breath away, only to recover it in one of its mythical oasis.

Morocco is an amazing country, and although the dynamics of the raid don’t leave too much time for leisure, we invite you to take advantage of every opportunity, every minute to enjoy this country where everything is so much more intense: from the way the people speak, to the aromas and flavors. Don’t miss a thing.

THE LANGUAGE

The scenery is not the only thing that changes throughout the country, the climate changes, the people and also the language change. In Morocco formal Arabic, Moroccan Arabic, French, and Berber coexist. But even if you know none of these languages ​​, don’t worry, as in tourist areas you will most probably be able to get on with the locals in Spanish, English, Portuguese, Italian or even Catalan.

HANDICRAFTS

It is almost impossible to resist the art of haggling and shopping in Morocco. Leather, wool, carpets, brocaded fabrics, silver, copper, filigree jewelry, stone or wood carvings, slippers, pottery, spices… There are so many excuses to take a bit of Morocco back home.

GASTRONOMY

In Morocco you often start and end the day with a delicious mint tea in your hands, especially as it is a symbol of hospitality and these are very hospitable people. But in between teas it is well worth enjoying all the delights of Moroccan cuisine: cous-cous (a semolina dish served with vegetables and lamb), tajine, named after the clay pot in which it is cooked comes in an almost infinite variety; with vegetables, meat, plums, quinces… Mechui (slowly roasted lamb), Pastilla (a pigeon-stuffed pastry). Soups, such as Harira. Chicken, beef or lamb skewers… but always remember to leave a space for dessert…[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][:fr]

MARRUECOS

DESCUBRIMIENTO

Apenas catorce kilómetros de agua separan España de Marruecos y sin embargo nuestro país vecino es un gran desconocido. E incluso conociéndolo, es difícil definir Marruecos, sus 710.850. km2 dan lugar a una gran diversidad de paisajes y gentes, y lo convierten en una continua sorpresa a la que es difícil acostumbrarse. Cruzar Marruecos en coche supone enfrentarse a pistas de piedra a 2000 metros de altitud, a pistas de arena a nivel del mar, a arena sin pistas en el desierto.

LA COSTA

Con dos fachadas marítimas, una mediterránea y otra atlántica, Marruecos dispone de más de 3.500km de costa que dan lugar a todo tipo de playas, de arena dorada, a abruptos acantilados, de dunas, de bosques de arganes…

LAS CADENAS MONTAÑOSAS.

El país se vertebra en torno a sus cadenas montañosas que dan lugar a diferentes valles y paisajes. El Rif ciñe el litoral mediterráneo y sus estribaciones llegan al mar.

El Atlas, en el centro del país, es la cordillera más alta del norte de África, destaca el pico Toubkal con 4.165 metros de altura. En algunos de los picos del Gran Atlas las nieves son perpetuas, y prácticamente se encuentran a las puertas del desierto.

Esta cordillera marca la diferencia entre la parte atlántica y la sahariana. La vertiente norte es muy arbolada con vegetación propia del norte de Europa: cedros, encinas, tuyas, enebros y es conocida por sus hermosas cascadas. La vertiente sur está poblada por vegetación esteparia, y presenta formaciones rocosas espectaculares. A los pies del Anti Atlas es donde crecen los famosos bosques de arganes, que prácticamente llegan hasta la orilla del mar.

RÍOS Y VALLES

Marruecos es un país rico en agua, sus ríos han abierto enormes desfiladeros como el de Tafilalet, y riegan fértiles llanuras, especialmente en el centro del país. También son famosos, los oueds (ríos temporales) como el de Tensif que generan paisajes cambiantes.

Por otra parte, cabe destacar el Parque Nacional de Sus-Massa (Reserva de la Biosfera), un universo de vida y agua inmerso en una zona desértica y que es reserva para especies como el flamenco rosa.

DESIERTO Y OASIS

Sin duda el desierto es el paisaje más espectacular que ofrece Marruecos. El Erg Chebbi es una antesala del Sahara, pero suficiente como para perder el aliento y recuperarlo después en uno de sus míticos oasis.

Marruecos es un país impresionante, y pese a que la propia dinámica del raid no da lugar a mucho tiempo para el ocio.., os invitamos a que aprovechéis cada oportunidad, cada minuto para disfrutar de este país en el que todo es mucho más intenso: desde la forma en que hablan sus gentes, hasta los aromas y los sabores. No os perdáis nada.

EL IDIOMA

El paisaje no es lo único que cambia a lo largo del país, cambia el clima, cambian sus gentes y cambia el idioma. En Marruecos conviven el árabe formal, el dialectal, el francés, y el bereber. Pero si no domináis ninguna de estas lenguas, no os preocupéis en las zonas turísticas es muy probable que podáis entenderos con los marroquíes en español, en portugués en italiano o en catalán.

LA ARTESANÍA

Es imposible resistirse al arte del regateo y a las compras en Marruecos. El cuero, la lana, las alfombras, los tejidos con brocados, la plata, el cobre, las filigranas en bisutería, las tallas de piedra o madera, las babuchas, la alfarería, las especies… Hay muchas excusas para llevarse un pedacito de Marruecos a casa.

LA GASTRONOMÍA

En Marruecos se puede empezar y acabar el día con un delicioso té con menta entre las manos, especialmente porque es un símbolo de hospitalidad y sus gentes son muy hospitalarias. Pero entre té y té, merece la pena disfrutar de todas las delicias que ofrece la gastronomía marroquí: el cous-cous (plato de sémola acompañado con verduras y cordero), el tajine (se denomina así por el recipiente de barro en el que se cocina y hay infinitos platos de tajine (con verduras, carne, ciruelas, membrillo..), el mechui (cordero asado a fuego muy lento), la pastilla (hojaldre relleno de pichón), las sopas como la harira, las brochetas de pollo, ternera o cordero, y por supuesto, dejad siempre un hueco para el postre…[:]

Contacto

Envíanos aquí tu mensaje....

Enviando
[contact-form-7 id="1998" title="Footer Française"]

©[2016] Polaris Trophy all rights reserved

Condiciones GeneralesPolítica de PrivacidadPolítica de Cookies

o

Inicia Sesión con tu Usuario y Contraseña

o    

¿Olvidó sus datos?

o

Create Account